Chu An

Chu An là một nhà giáo nổi tiếng trong lịch sử.

Définition

1. Nom propre (personne historique) :
   • Chu An : Nom d'un érudit, enseignant et homme d'État confucéen vietnamien du XIVe siècle, plus connu sous son nom complet Chu Văn An. Il est vénéré comme un maître exemplaire de vertu et de savoir.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chu An được suy tôn là "Vạn thế sư biểu" của Việt Nam. (Chu An est honoré comme le "Maître exemplaire pour toutes les générations" du Vietnam.)
  • Tượng thầy Chu An được đặt tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám. (La statue du maître Chu An est placée au Temple de la Littérature - Collège Impérial.)

Utilisation avancée

• "Tư tưởng của Chu An" : Fait référence à sa philosophie éthique et éducative basée sur le confucianisme.
  • Tư tưởng của Chu An ảnh hưởng sâu sắc đến nền giáo dục Nho học. (La pensée de Chu An a profondément influencé l'éducation confucéenne.)

Variantes et mots apparentés

• Chu Văn An (nom propre) : Nom complet et plus formel de Chu An.

  • Trường Chu Văn An ở Hà Nội mang tên ông. (Le lycée Chu Văn An à Hanoï porte son nom.)

• Vạn thế sư biểu (expression nominale) : Titre honorifique signifiant "Maître exemplaire pour toutes les générations", souvent associé à Chu An.

  • Danh hiệu "Vạn thế sư biểu" thể hiện sự kính trọng tột đỉnh. (Le titre "Vạn thế sư biểu" exprime le plus grand respect.)

Synonymes

• Maître : Personne qui enseigne et sert de modèle, particulièrement dans le contexte du confucianisme.
• Nhà Nho : Lettré confucéen, érudit.

Expressions idiomatiques

• Tấm gương sáng như Chu An : Une lumière brillante comme Chu An — se dit d'un enseignant ou d'une personne d'une grande intégrité morale.
  • Ông ấy là một tấm gương sáng như Chu An cho học trò. (Il est une lumière brillante comme Chu An pour ses élèves.)